الدلالات السيميائية للحرف العربي في الفضاءات الخارجية: إطار تصميمي لتوظيف حرف اللام ألف الكوفي في تعزيز الوعي المجتمعي
Researcher(s):
ا. جمال محمد سعد الورشفاني
Institution:
بالمعهد العالي للعلوم والتقنية بالزاوية - ليبيا - قسم هندسة التصميم الداخلي
Field:
Decoration, architecture and interior design
Published in:
27th volume - January 2026
الملخص
يهدف البحث إلى الكشف عن الخصائص التشكيلية لحرف اللام ألف في الخط الكوفي، والتعرف إلى إمكاناته السيميائية، وتطوير معالجة تصميمية للحرف من وحدة كتابية إلى تكوين فراغي ثلاثي الأبعاد، مع بحث مدى ملاءمته للتوظيف في الفضاءات الخارجية، مع المحافظة على الهوية الحروفية للخط الكوفي، ضمن صياغة تصميمية معاصرة. تمثلت في تصميم نصب تذكاري يؤدي وظيفة توعوية، وتمثلت مشكلة البحث في أن توظيف الحرف الكوفي على الرغم من تعدد صوره وتطبيقاته، ظل في كثير من الحالات مرتبطًا بالجانب الجمالي والزخرفي أو بالوظيفة الكتابية، في حين ما تزال الحاجة قائمة إلى دراسة إمكانية تحويل الحرف إلى علامة سيميائية مستقلة في الفضاء الخارجي، قادرة على الجمع بين الشكل والمعنى والوظيفة. وتوصل البحث إلى أن حرف اللام ألف الكوفي يمتلك خصائص بنائية وهندسية تمنحه قابلية عالية للتحول من وحدة كتابية إلى تكوين فراغي ثلاثي الأبعاد مع المحافظة على هويته الحروفية. وإمكانية الإفادة منه في إنتاج علامات توعوية معاصرة تجمع بين الهوية الثقافية والقيمة الجمالية والوظيفة الاتصالية، بما يفتح مجالًا لتطوير الحروف العربية بوصفها عناصر فاعلة في تصميم الفضاءات العامة..............
الكلمات المفتاحية:........... السيميائية - حرف اللام ألف الكوفي – الخط الكوفي – العلامة البصرية – الفضاءات الخارجية.
Abstract
This study aims to uncover the geometric properties of the letter Lam Alif in Kufi script, explore its semiotic potential, and develop a design approach that transforms this letter—from a textual unit into a three-dimensional spatial composition, while investigating its suitability for use in outdoor spaces, all while preserving the letter' iconic identity within a contemporary design framework. The study is realized through the design of an informational commemorative installation. The central question addressed in this research is: despite the diverse forms and applications of the Kufi letter Lam Alif, in many cases its use has remained tied to aesthetic or decorative aspects or to its textual function; nevertheless, there remains a need to examine the possibility of repositioning this letter as an independent semiotic sign in outdoor environments—one capable of integrating form, meaning, and function. The study concludes that the Kufi letter Lam Alif possesses distinctive structural and geometric characteristics that grant it a high degree of adaptability in transitioning from a textual unit to a three-dimensional spatial configuration, while simultaneously preserving its iconic identity. This finding suggests the potential for utilizing this letter in the creation of contemporary informational signage that seamlessly combines cultural identity, aesthetic value, and communicative function, thereby opening up new possibilities for developing Arabic script as an effective element in the design of public spaces..............
Keywords:.................Semiotics – Kufic )Lam-Alif( – Kufic script – Visual sign – Exterior spaces.